1 00:00:01,200 --> 00:00:03,475 - باميلا. - نعم؟ 2 00:00:03,640 --> 00:00:05,790 - هل تتذكرني؟ - لا. 3 00:00:05,960 --> 00:00:07,791 حسنا، يجب عليك. أنا زوجك. 4 00:00:09,160 --> 00:00:10,513 "خواريز." 5 00:00:11,320 --> 00:00:12,958 - يبدو قانونيا. - إنه قانوني. 6 00:00:13,120 --> 00:00:15,236 - ماذا تريد يا سيد هاينز؟ - باميلا. 7 00:00:15,400 --> 00:00:17,914 ماذا تقول؟ ما علاقة هذا بـ باميلا؟ 8 00:00:18,080 --> 00:00:22,153 حسنا، أنا أتحدث عن باميلا القانونية الزوج إديسون فاراداي هاينز. 9 00:00:22,320 --> 00:00:23,753 أنت متزوج من رجل تعدد الزوجات. 10 00:00:23,920 --> 00:00:26,718 لماذا لم تخبرني؟ إذا لم تفعل ذلك لديك ما يثبت هذا الإلغاء.. 11 00:00:26,880 --> 00:00:29,713 ...أنت وأنا ربما لا يكون متزوجا. وأنا لا أحب ذلك. 12 00:01:42,960 --> 00:01:45,030 هذا لطيف جدا. 13 00:01:45,200 --> 00:01:46,428 تمام. 14 00:01:46,600 --> 00:01:49,114 أقل قليلا إلى أسفل. قليل... هناك. 15 00:01:49,280 --> 00:01:52,431 يا بلدي. أوه، هذا رائع. 16 00:01:53,720 --> 00:01:55,517 ظهرك عبارة عن عقدة كبيرة. 17 00:01:55,680 --> 00:01:59,195 حسنًا يا عزيزتي، أقضي كل هذا الوقت في الطريق ثم في المكتب.. 18 00:01:59,360 --> 00:02:02,272 ... لا يوجد استعداد للعمل 14 ساعة يوميا في هذه المزرعة. 19 00:02:02,440 --> 00:02:04,590 أنت الذي قررت لتصبح مربي الماشية. 20 00:02:04,760 --> 00:02:06,193 فقط لفترة قصيرة. 21 00:02:06,360 --> 00:02:10,717 والآن بعد أن عاد أبي إلى قدميه، سأخرج بمفردي. مثلك تمامًا. 22 00:02:10,880 --> 00:02:14,316 لقد جعلني أشعر أنني بحالة جيدة جدا، أنت تفهم ما أشعر به تجاه العمل. 23 00:02:14,480 --> 00:02:17,199 ربما كنت سأفعل ذلك يأتي عاجلا أم آجلا. 24 00:02:17,360 --> 00:02:19,396 أنا أعرف. كنت أعول على ذلك. 25 00:02:19,560 --> 00:02:21,357 أوه، كنت؟ 26 00:02:22,640 --> 00:02:25,473 اعتقدت أنك لا يمكن أن تكون متهورًا كبقية أفراد عائلتك. 27 00:02:25,640 --> 00:02:27,392 أوه، أنت لا تعتقد ذلك، هاه؟ 28 00:02:27,560 --> 00:02:31,553 حسنًا، يمكنني أن أكون عنيدًا بنفس القدر ومتهور كالرجل التالي. 29 00:02:31,720 --> 00:02:34,109 فقط تذكر هذا الفهم لماذا تعمل... 30 00:02:34,280 --> 00:02:36,191 ...والإعجاب به هما شيئان مختلفان. 31 00:02:36,640 --> 00:02:37,868 أنا أعرف. 32 00:02:38,040 --> 00:02:40,873 ولهذا السبب سأتأكد لا يصبح عبئا أبدا. 33 00:02:41,040 --> 00:02:43,156 أوه؟ وكيف ستفعل ذلك؟ 34 00:02:44,800 --> 00:02:46,279 سأفكر... 35 00:02:47,280 --> 00:02:48,918 ...من الكثير... 36 00:02:49,560 --> 00:02:51,357 .. بطرق مختلفة. 37 00:03:37,120 --> 00:03:39,031 سأعود في الصباح يا حفار. 38 00:03:41,200 --> 00:03:42,918 حفار؟ 39 00:03:44,760 --> 00:03:48,992 لم أكن أعلم قط أن الرجل يمكن أن ينام واقفًا، أنظر إليك مباشرةً. 40 00:03:50,920 --> 00:03:52,831 عفواً سيدتي. اعذرني. 41 00:03:53,000 --> 00:03:57,118 - هل تعيش باميلا بارنز هنا؟ - لا، إنها لا تعيش هنا. 42 00:03:57,280 --> 00:03:59,510 كنت أتساءل إذا كان بإمكاني رؤيتها. 43 00:03:59,680 --> 00:04:02,592 أنت لا تبيع الموسوعات أو شيء من هذا القبيل، أليس كذلك؟ 44 00:04:02,760 --> 00:04:04,830 لا، لا. هذا أمر شخصي. 45 00:04:06,320 --> 00:04:08,356 حسنًا، إنها متزوجة. 46 00:04:08,520 --> 00:04:10,192 إنها إيوينج الآن. 47 00:04:10,360 --> 00:04:13,796 لا أعتقد أنها ستكون مهتمة في أي شيء شخصي 48 00:04:24,320 --> 00:04:27,710 بدون ملح كل ما تأكله طعمه مثل معجون المكتبة. 49 00:04:27,880 --> 00:04:29,359 سوف تعتاد على ذلك. 50 00:04:29,520 --> 00:04:31,511 قال الطبيب أنه مهم لمتابعة النظام الغذائي. 51 00:04:31,680 --> 00:04:33,238 نعم، ولكن ليس عليه أن يأكله. 52 00:04:33,400 --> 00:04:36,198 نريد منك أن تحصل على قوتك العودة بأسرع ما يمكن. 53 00:04:36,360 --> 00:04:38,476 سأحتاجها لمواكبة مع خدعك. 54 00:04:38,640 --> 00:04:41,393 أوه؟ أي واحدة من خدعتي هل كان في ذهنك يا سيدي؟ 55 00:04:41,560 --> 00:04:42,788 ذلك... 56 00:04:42,960 --> 00:04:45,269 ...صفقة بناء مضحكة لقد أدخلت بوبي. 57 00:04:45,440 --> 00:04:48,671 الآن، جوك، الطبيب قال أنه لا داعي للقلق نفسك مع الأعمال. 58 00:04:48,840 --> 00:04:50,910 من المؤكد أن الدكتور يحب أن يتقاضى أجرًا يا إيلي. 59 00:04:51,080 --> 00:04:52,752 يجب أن أهتم بنفسي. 60 00:04:53,760 --> 00:04:55,591 أبي، هذا المشروع كان فكرتي. 61 00:04:55,760 --> 00:04:59,548 كنت أعرف أن سو إيلين كانت في تلك اللجنة، واستخدمت بعض التأثير العائلي. 62 00:04:59,720 --> 00:05:01,312 وسوف يبذل بوبي قصارى جهده معها. 63 00:05:01,480 --> 00:05:03,914 مدرسة الأولاد الضالين مهم جدا. 64 00:05:04,080 --> 00:05:06,036 لقد جمعنا مبلغا كبيرا من المال. 65 00:05:06,200 --> 00:05:08,270 - سو إلين؟ - ماذا، لوسي؟ 66 00:05:08,440 --> 00:05:11,398 - هل يمكنني الزيارة؟ - زيارة ماذا؟ 67 00:05:11,560 --> 00:05:13,755 مدرسة الأولاد الضالين. 68 00:05:15,560 --> 00:05:16,788 لوسي! 69 00:05:18,960 --> 00:05:22,111 وبوبي والمهندس المعماري لديهما عملت على تصميم رائع. 70 00:05:22,280 --> 00:05:25,477 تبرعت شركة Ewing Oil بالأرض. هكذا ترتفع أسعار الأراضي.. 71 00:05:25,640 --> 00:05:28,632 …سنحصل على إعفاء ضريبي 500 بالمائة أكثر مما دفعناه مقابل ذلك. 72 00:05:28,800 --> 00:05:31,234 إنه عرض لا يمكن تفويته يا أبي. أنا لا أخدع. 73 00:05:31,400 --> 00:05:34,312 مهلا، انتظر لحظة. لا تأتوا جميعا في وجهي في وقت واحد. 74 00:05:35,560 --> 00:05:39,473 حسنًا، يبدو أن بوبي، أن أيامك كمربي الماشية قد انتهت. 75 00:05:39,640 --> 00:05:41,039 ويجب أن أقول، لقد كان... 76 00:05:41,200 --> 00:05:42,872 ...قصيرة وحلوة. 77 00:05:43,040 --> 00:05:46,635 وظيفة البناء هذه لن تأخذ كل ما عندي الوقت. سأظل هنا في المزرعة. 78 00:05:46,800 --> 00:05:48,995 ما هي الخطوة التالية؟ بيوت الشقق؟ 79 00:05:49,160 --> 00:05:51,628 - مباني المكاتب؟ - من فضلك، جوك. 80 00:05:51,800 --> 00:05:54,234 كل شيء على ما يرام، إيلي. لا ضجة. 81 00:05:54,400 --> 00:05:55,753 لكن بوبي... 82 00:05:55,920 --> 00:05:58,480 ...حان الوقت أنك استقرت في شيء ما. 83 00:05:58,640 --> 00:06:00,392 عندما تزوجت بام، هي تحدثت معك... 84 00:06:00,560 --> 00:06:02,710 ...في الدخول إلى المكتب مع ج.ر. 85 00:06:02,880 --> 00:06:05,394 ساعد في إدارة شركة Ewing Oil. 86 00:06:05,560 --> 00:06:07,676 والشيء التالي هو أنك تشتغل في تربية الماشية. 87 00:06:08,560 --> 00:06:10,676 الآن حان البناء. 88 00:06:10,840 --> 00:06:12,239 الآن، انتظر لحظة يا أبي. 89 00:06:12,400 --> 00:06:15,119 كل ما فعلته، فعلته لأنني اعتقدت أنه كان على حق.. 90 00:06:15,280 --> 00:06:17,191 .. ولم ينفد مني أي شيء أبدًا. 91 00:06:17,840 --> 00:06:19,751 أحترم رأيك كثيراً.. 92 00:06:19,920 --> 00:06:23,151 ...ولكن أعتقد أنني حصلت على نفس الحقوق مثلك أو J.R. أو أي شخص آخر... 93 00:06:23,320 --> 00:06:26,710 ... أن أصنع مكانًا لنفسي وأقوم به شيء لأنني أريد أن أفعل ذلك. 94 00:06:27,880 --> 00:06:30,189 بوبي، عندما ينزل الى مقاولين السباكة... 95 00:06:30,360 --> 00:06:32,794 ...أعتقد أنك يجب أن تتحدث إلى جونزاليس... 96 00:06:32,960 --> 00:06:36,635 ...وبالنسبة للإسمنت، علينا أن نرميه إلى أوينز. ونحن مدينون له بخدمة كبيرة. 97 00:06:37,040 --> 00:06:38,917 هل تستمع لي؟ 98 00:06:39,400 --> 00:06:41,072 تمام؟ 99 00:06:47,880 --> 00:06:49,393 مهلا، الحفار. 100 00:06:50,240 --> 00:06:51,753 مهلا، هل تريد ابتلاع؟ 101 00:06:51,920 --> 00:06:53,876 هارفي، أنت رجل حقيقي... 102 00:06:54,040 --> 00:06:57,430 ...ولكنني حصلت على أجر أربعة أيام في حقل بالقرب من لوبوك. 103 00:06:57,600 --> 00:07:00,831 مئة وعشرة في الظل، لذلك أنا أستحق شيئا أقوى. 104 00:07:01,000 --> 00:07:03,753 لذا تخلص من هذا الكيروسين، وسأشتري لك مشروبًا حقيقيًا. 105 00:07:03,920 --> 00:07:06,388 - تعال. - بالتأكيد، الحفار. 106 00:07:24,080 --> 00:07:26,833 كما يمكنك أن تقول من الأولية رسومات قدمتها لك... 107 00:07:27,000 --> 00:07:29,195 ...لدينا 10 مباني رئيسية على الكثير هنا. 108 00:07:29,360 --> 00:07:32,079 عدد قليل من مباني الاحتجاز الأخرى على المناطق المحيطة. 109 00:07:32,240 --> 00:07:36,028 كل ذلك على مساحة 11 فدانًا، مما يمنحك مجال كبير للتوسع في المستقبل. 110 00:07:36,200 --> 00:07:39,431 الآن، نحن نخطط لوضع المهاجع على التعرض الشمالي.. 111 00:07:39,600 --> 00:07:41,477 .. لتجنب الحرارة من شمس الظهيرة. 112 00:07:41,640 --> 00:07:43,790 أنت تدرك أن الآخرين يقدمون عطاءات على هذا المشروع. 113 00:07:46,160 --> 00:07:48,071 حسنا، نعم، القس. لقد افترضت ذلك بنفس القدر. 114 00:07:48,240 --> 00:07:50,959 أعلم أن هذه أرض إيوينج، ولكن هذا التبرع... 115 00:07:51,120 --> 00:07:53,315 ….تم صنعه بدون قيود. 116 00:07:53,480 --> 00:07:54,993 نعم، أنا على علم بذلك أيضا. 117 00:07:55,160 --> 00:07:58,277 قالت سو إيلين ذلك بالرغم من ذلك أنت شقيق زوجها.. 118 00:07:58,440 --> 00:08:01,079 ... لم يكن للتأثير على قرارنا. 119 00:08:01,240 --> 00:08:04,915 أنا متأكد أنك لست امرأة من يمكن أن يتأثر رغما عنها. 120 00:08:05,640 --> 00:08:07,995 أنا أؤمن بالوضوح حول القواعد الأساسية. 121 00:08:08,160 --> 00:08:12,073 - لن يكون لدي أي وسيلة أخرى. - بخير. طالما أن هذا مستقيم. 122 00:08:12,240 --> 00:08:15,357 هذا هو مشروعك الأول، أليس كذلك يا سيد إوينج؟ 123 00:08:16,520 --> 00:08:19,592 نعم هو كذلك، ولكن لدي الأفضل مهندس معماري شاب في دالاس. 124 00:08:19,760 --> 00:08:22,638 نفس الرجل الذي بنى أبراج واشبورن، وأنا متأكد أنك ستوافق.. 125 00:08:22,800 --> 00:08:24,518 ...هذا عمل جيد. - نعم. 126 00:08:24,680 --> 00:08:27,478 ولكن هناك شيء يحيرني. 127 00:08:27,640 --> 00:08:29,517 أنا هنا للإجابة أي أسئلة لديك. 128 00:08:29,680 --> 00:08:32,877 لا أرى أي قضبان على النوافذ. 129 00:08:34,840 --> 00:08:37,070 نعم، حسنًا، دعني أشرح لك بالطريقة التي شعرنا بها... 130 00:08:37,240 --> 00:08:40,232 سيد إيوينج، أنا لم أراك في الكنيسة مؤخرًا. 131 00:08:40,400 --> 00:08:42,675 لا أنت ولا زوجتك. 132 00:08:44,440 --> 00:08:47,159 اسمحوا لي أن تظهر لك أين نخطط على وضع الكنيسة. 133 00:08:47,920 --> 00:08:52,391 الجيولوجيون، لم يتمكنوا من العثور على النفط في محطة تعبئة. 134 00:08:52,640 --> 00:08:56,269 في زماني كانوا يشيرون إلي في أي اتجاه، في أي اتجاه.. 135 00:08:56,440 --> 00:09:01,036 ...أبدأ بالمشي وأين توقفت، هذا هو المكان الذي كان فيه النفط. 136 00:09:01,200 --> 00:09:06,274 لم أستخدم حتى عصا الرسم. أستطيع شمها قادمة من الأرض. 137 00:09:06,720 --> 00:09:08,278 يا. 138 00:09:11,840 --> 00:09:13,478 حارس. 139 00:09:15,200 --> 00:09:17,589 - املأها. - لقد نفدت أموالك. 140 00:09:18,520 --> 00:09:20,590 هل هذه طريقة للعلاج عميل منتظم؟ 141 00:09:20,760 --> 00:09:23,149 لا الائتمان. أنت تعرف ذلك. 142 00:09:23,320 --> 00:09:27,757 في المستقبل، سأقوم بعملي في مكان آخر أسفل الشارع. 143 00:09:27,920 --> 00:09:29,956 أيها النادل، أعطه واحدة. 144 00:09:30,120 --> 00:09:31,473 وسأحصل على بوربون مزدوج. 145 00:09:36,000 --> 00:09:38,594 حسنا، شكرا لك. شكراً جزيلاً. 146 00:09:38,760 --> 00:09:40,876 - سمعتك تقول أنك وحشي. - نعم يا سيدي. 147 00:09:41,040 --> 00:09:44,953 حسناً، كان لدي فتاة ذات مرة، وكانت... لقد كانت جميلة جداً. 148 00:09:45,120 --> 00:09:48,351 أعلم أن والدها كان واحدًا من الأفضل Wildcatters في الدولة بأكملها. 149 00:09:48,520 --> 00:09:50,351 كان لدي فتاة مرة واحدة. 150 00:09:50,520 --> 00:09:53,353 لقد ذهبت بعيدا. 151 00:09:53,520 --> 00:09:55,590 ربما هي نفس الفتاة. 152 00:09:55,760 --> 00:09:57,557 الجحيم يا بلدي ... 153 00:09:57,720 --> 00:09:59,551 ابنتي... 154 00:10:00,120 --> 00:10:03,635 ... ضاع. لقد ذهبت بعيدا. ذهب إلى الأبد. 155 00:10:03,800 --> 00:10:05,836 هذا سيء للغاية، أيها العجوز. 156 00:10:06,000 --> 00:10:07,991 تزوجت ابنتي من إيوينج. 157 00:10:08,160 --> 00:10:09,593 لم أعد أراها. 158 00:10:09,760 --> 00:10:13,389 ابنتي مشغولة جداً باميلا بلدي، كونها إيوينج. 159 00:10:14,080 --> 00:10:18,949 كما تعلمون، الدوامة الاجتماعية في دالاس يبقيك مستمرا ليلا ونهارا. 160 00:10:19,120 --> 00:10:21,953 ومن العجب أنها تجد الوقت لعملها. 161 00:10:22,120 --> 00:10:23,599 أوه، إنها تعمل. 162 00:10:24,240 --> 00:10:25,673 في المتجر. 163 00:10:25,840 --> 00:10:28,593 فقط الأفضل لباميلا. الأفضل فقط. 164 00:10:28,760 --> 00:10:30,478 باستثناء إيوينغز. 165 00:10:31,320 --> 00:10:33,390 النادل، واثنين آخرين. 166 00:10:36,240 --> 00:10:38,390 هل أعرفك؟ 167 00:10:39,120 --> 00:10:42,476 حسنا، لا يهم. 168 00:10:57,920 --> 00:11:00,639 - حسنا، مرحبا. - مرحبًا. 169 00:11:00,800 --> 00:11:02,711 - كيف كان يومك؟ - جيد. ماذا عن لك؟ 170 00:11:02,880 --> 00:11:04,393 رائع. 171 00:11:05,680 --> 00:11:07,875 - إنهم يحبون المشروع. - هذا رائع. 172 00:11:08,040 --> 00:11:11,919 نعم. بالطبع، سو إيلين لم تخبرني أن هناك مهرجًا إضافيًا في المجموعة. 173 00:11:12,080 --> 00:11:13,638 - ماذا؟ - يبدو أنني في نوع ما ... 174 00:11:13,800 --> 00:11:17,475 ...من المنافسة. هناك زوجين آخرين الشركات تقدم عطاءات، لكن لا يهم.. 175 00:11:17,640 --> 00:11:20,074 ...لأنهم يحبون الخطط. - حسنا، هذا جيد. 176 00:11:20,240 --> 00:11:22,674 لقد أثار والدك مشكلة كبيرة عن ذلك هذا الصباح. 177 00:11:22,840 --> 00:11:26,276 لا يوجد ما يدعو للقلق. أنت كان يجب أن أقابل لجنة البناء تلك. 178 00:11:26,440 --> 00:11:29,637 لقد كانوا أكثر اهتمامًا بما إذا كنا كانوا سيأتون إلى كنيستهم... 179 00:11:29,800 --> 00:11:33,031 ... مما كانوا عليه إذا كان هناك مساحة كافية للأولاد في النوم. 180 00:11:33,200 --> 00:11:34,918 هل أشعر بوجود خطة لعب؟ 181 00:11:35,080 --> 00:11:37,514 حسنًا يا عزيزتي، سأتبنى تعبيري الأكثر تقوى.. 182 00:11:37,680 --> 00:11:40,240 ...ولكن سيتوجب عليك الإلغاء تلك الحفلات البرية الأسبوعية. 183 00:11:40,400 --> 00:11:43,073 الآن أعلم أن الأمر سيكون صعبًا، لكن السيد والسيدة إيوينج... 184 00:11:43,240 --> 00:11:46,471 ...سيكونون ركائز المجتمع حتى يتم توقيع العقد. 185 00:11:46,640 --> 00:11:49,791 لا أعرف. إنني أتطلع إلى تلك الحفلات الصاخبة. 186 00:11:49,960 --> 00:11:51,234 أنا أعلم أنك تفعل. 187 00:11:51,560 --> 00:11:54,074 لقد كان رائعاً، كان يجب أن ترى وجوههم.. 188 00:12:00,760 --> 00:12:02,796 خذ الأمور بسهولة. خذ الأمر بسهولة للخروج. 189 00:12:02,960 --> 00:12:04,234 نعم. 190 00:12:09,440 --> 00:12:11,237 هل أنت بخير؟ 191 00:12:13,200 --> 00:12:15,111 كل شيء على ما يرام يا سيدي. أستطيع... أستطيع أن أفعل ذلك. 192 00:12:15,280 --> 00:12:17,999 أنا معك. أعلم أنك تستطيع ذلك. أعلم أنك تستطيع ذلك. 193 00:12:20,400 --> 00:12:24,359 حصلت عليك. أنت بخير. أنت بخير. 194 00:12:25,200 --> 00:12:26,713 ضعه في الباب. 195 00:12:26,880 --> 00:12:28,074 هذا صحيح. 196 00:12:28,240 --> 00:12:30,959 أنا أفكر أنني سأذهب العودة إلى الفندق لتناول مشروب ليلي. 197 00:12:31,120 --> 00:12:34,078 لا، لا، لا. ادخل. من غير الصحي أن تشرب بمفردك. 198 00:12:34,240 --> 00:12:36,800 حسنًا. هذا لطيف منك. 199 00:12:50,360 --> 00:12:52,749 نعم، سيدة كريج. فورا. 200 00:12:55,520 --> 00:12:57,829 باميلا. باميلا. 201 00:12:58,000 --> 00:13:00,753 ليز تريد منك أن تلتقط تلك الرسومات في السوق. 202 00:13:01,240 --> 00:13:02,468 تمام. 203 00:13:02,640 --> 00:13:04,073 حقيبتي بالأسفل هناك. 204 00:13:05,840 --> 00:13:07,592 أراك لاحقًا. 205 00:13:16,960 --> 00:13:18,473 اعذرني. 206 00:13:18,640 --> 00:13:22,792 - هل تعرف أين باميلا إوينج؟ - نعم. لقد غادرت للتو في مهمة. 207 00:13:22,960 --> 00:13:24,393 شكرًا لك. 208 00:13:29,200 --> 00:13:30,872 باميلا؟ 209 00:13:31,800 --> 00:13:33,518 - باميلا. - نعم؟ 210 00:13:33,680 --> 00:13:36,752 - ألا تتذكرني؟ - لا. 211 00:13:36,920 --> 00:13:39,036 حسنا، يجب عليك. أنا زوجك. 212 00:13:42,680 --> 00:13:43,999 إد؟ 213 00:13:47,400 --> 00:13:48,992 إد؟ 214 00:13:49,160 --> 00:13:50,354 إد هاينز؟ 215 00:13:50,520 --> 00:13:53,159 يا إلهي، لم أفعل رأيتك في 10 سنوات. 216 00:13:53,320 --> 00:13:55,959 - هل يمكنني التحدث معك من فضلك؟ - حسنا، بالتأكيد. بالطبع. 217 00:13:56,120 --> 00:13:57,792 لقد كنت فقط أقوم بمهمة. 218 00:13:57,960 --> 00:14:00,679 أعتقد ربما زيارة مع زوجك هو أكثر أهمية. 219 00:14:00,840 --> 00:14:03,274 زوج؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 220 00:14:04,840 --> 00:14:06,034 أنا لا أصدق هذا. 221 00:14:06,200 --> 00:14:08,430 - نحن لسنا متزوجين. - بدأت أفهم.. 222 00:14:08,600 --> 00:14:12,479 ...لماذا لم أسمع منك قط. - هذا ليس الوقت أو المكان المناسب لذلك. 223 00:14:12,640 --> 00:14:17,270 - أود تسوية هذا الأمر الآن. - حسنًا. دعونا نخرج من المتجر. تمام؟ 224 00:14:23,400 --> 00:14:27,075 - الآن، ما كل هذا يا إد؟ - ًأنت جميلة جدا. 225 00:14:28,360 --> 00:14:30,715 أنت أجمل مما كنت عليه قبل 10 سنوات. 226 00:14:30,880 --> 00:14:32,916 شكرا لك، ولكن هذا ليس الجواب. 227 00:14:33,080 --> 00:14:36,675 لقد فعلت ما سيفعله أي رجل. الأول سنحت لي الفرصة، جئت لأجد زوجتي. 228 00:14:36,840 --> 00:14:39,035 أنا لست زوجتك. 229 00:14:39,200 --> 00:14:42,112 تستمر في قول ذلك. تريد أن ترى دليلا؟ 230 00:14:42,280 --> 00:14:44,510 هنا. ينظر. 231 00:14:45,320 --> 00:14:48,995 - نسخة من رخصة زواجنا؟ - "إد هاينز. باميلا بارنز." 232 00:14:49,160 --> 00:14:51,435 أعلم أنه يقول خواريز، المكسيك، لكنه قانوني. 233 00:14:51,600 --> 00:14:53,158 كنا مجرد أطفال. 234 00:14:53,320 --> 00:14:54,912 كنت قاصراً. 235 00:14:55,080 --> 00:14:57,640 أنت لم تكن في خواريز، ولا أنا كذلك. 236 00:14:57,800 --> 00:15:00,872 - تم شحني إلى نام في اليوم التالي. - تم فسخ الزواج. 237 00:15:01,040 --> 00:15:04,191 - لن تفعل ذلك. - لم تحصل على أوراق الإلغاء؟ 238 00:15:04,360 --> 00:15:06,316 لقد كتبت لك بنفسي، تحاول أن تشرح. 239 00:15:06,480 --> 00:15:10,155 لم يكن البريد منتظمًا جدًا في معسكرات الاعتقال في فيتنام الشمالية. 240 00:15:10,320 --> 00:15:12,117 أوه، إد، أنا آسف. 241 00:15:12,280 --> 00:15:14,111 لم أكن أعرف. 242 00:15:20,400 --> 00:15:23,915 لقد انتهت الحرب منذ سنوات. لماذا لم تتصل بي عاجلا؟ 243 00:15:24,080 --> 00:15:26,833 كنت في المستشفى. الأعصاب والتوتر. 244 00:15:27,000 --> 00:15:29,753 أنا بخير الآن. لم أكتب. 245 00:15:29,920 --> 00:15:33,276 أردت فقط أن... كما تعلم، أن تكون بخير. 246 00:15:33,440 --> 00:15:35,749 - إد، أنا متزوج. - أعرف، بالنسبة لي. 247 00:15:35,920 --> 00:15:39,276 لا، أنا لست كذلك. أنا السيدة إوينج. 248 00:15:39,520 --> 00:15:43,229 لكنني لا أفهم. كيف يمكن لك الزواج من رجلين في نفس الوقت؟ 249 00:15:44,400 --> 00:15:45,799 أنا متأخر. 250 00:15:48,520 --> 00:15:50,112 بام، استمع لي. 251 00:15:50,280 --> 00:15:52,748 هل تصدقني؟ أنا لست متزوجا منك. 252 00:15:52,920 --> 00:15:55,639 بام، لا أستطيع أن أصدقك. ما زلت في الحب معك. 253 00:15:56,120 --> 00:15:58,918 - لا. - حسنًا. حسنًا. 254 00:15:59,080 --> 00:16:00,354 سنعطيها الوقت. 255 00:16:00,520 --> 00:16:04,513 ربما يكون الأمر أقل إحراجًا إذا اتصلت بي. أنا في فندق Sagebrush. 256 00:16:18,200 --> 00:16:19,679 مرحبًا. 257 00:16:19,840 --> 00:16:22,593 - آنسة إيلي؟ هل بوبي هناك؟ - لا. 258 00:16:22,760 --> 00:16:24,830 ألم يكن له لقاء في موقع البناء؟ 259 00:16:25,000 --> 00:16:26,638 أوه. حسنًا، يجب أن يكون ذلك قد انتهى الآن. 260 00:16:26,800 --> 00:16:28,358 حسنًا، ربما ذهب إلى المكتب. 261 00:16:28,520 --> 00:16:30,272 لا، لقد اتصلت هناك أولاً. 262 00:16:30,440 --> 00:16:33,477 - بام، هل هناك أي خطأ؟ - لا. 263 00:16:33,640 --> 00:16:37,792 - هل تريده أن يتصل بك؟ - لا، لقد... لدي بعض العمل. 264 00:16:37,960 --> 00:16:40,315 - ويمكن أن تنتظر حتى هذه الليلة. - حسنًا يا بام. 265 00:16:40,480 --> 00:16:42,755 - وداعا وداعا. - الوداع. 266 00:16:53,280 --> 00:16:55,475 أوه، كليف؟ إنها بام. 267 00:16:55,640 --> 00:16:57,517 كليف، يجب أن أراك. 268 00:17:02,360 --> 00:17:05,955 لا، انتظر لحظة. امسكها. يجب عليك تعال على يمينك هنا. 269 00:17:06,120 --> 00:17:08,998 هذا كل شيء. أقول لك الحقيقة، لا أتذكر شيئا عن ذلك. 270 00:17:09,160 --> 00:17:12,994 حسنًا، إذا كنت تستمع إلي، فربما تفعل ذلك. لقد كانت رحلتي الكبيرة الأولى بعيدًا عن المنزل. 271 00:17:13,160 --> 00:17:16,038 وتذكر أن جميع المشجعين ذهبوا إلى Sun Bowl في إل باسو. 272 00:17:16,200 --> 00:17:18,634 وأصر على أن الحفار كان قلقًا للغاية على كونه مرافقا. 273 00:17:18,800 --> 00:17:20,677 من الواضح أنه كان يعرفك أفضل مما فعلت. 274 00:17:20,840 --> 00:17:23,070 حسنا، هذا كل شيء. شاهده! هذا جيد! 275 00:17:23,240 --> 00:17:25,356 لم أكن في هذه العادة من الهروب، شكرا لك. 276 00:17:25,520 --> 00:17:28,796 عزيزي، لم يسمح لك بالعبور الشارع بنفسك حتى ذلك الحين. 277 00:17:28,960 --> 00:17:30,154 أوه، كليف، أنا... 278 00:17:30,960 --> 00:17:33,633 - كليف. - مهلا، انتظر لحظة. تعال. 279 00:17:33,800 --> 00:17:35,950 لذلك ذهبت عبر الحدود إلى خواريز. 280 00:17:36,120 --> 00:17:38,509 لقد قابلت هاينز الذي كنت تعرفه لمدة 20 دقيقة. 281 00:17:38,680 --> 00:17:40,033 كنت مجرد طفل. 282 00:17:40,200 --> 00:17:42,111 أعني أنه كان مسافراً إلى الخارج، و... 283 00:17:42,280 --> 00:17:44,077 المرة الأولى لي بعيدا عن المنزل. 284 00:17:44,240 --> 00:17:46,071 بدا الأمر رومانسيًا في ذلك الوقت. 285 00:17:46,240 --> 00:17:49,312 حسنا، أنت لم تكن أبدا واحدا للارتباطات الطويلة. 286 00:17:49,480 --> 00:17:51,357 جاء الحفار وأخذني إلى المنزل تدعى ماجي... 287 00:17:51,520 --> 00:17:53,431 ...وبدأت إجراء الإلغاء. 288 00:17:53,600 --> 00:17:57,593 الآن، فكر فقط إذا كنت قد فعلت ذلك مع بوبي إوينج. ستكون حرًا في المنزل الآن. 289 00:17:57,760 --> 00:18:00,035 كليف، أنا لست في مزاج جيد لروح الدعابة لديك. 290 00:18:00,200 --> 00:18:02,589 أعني أنني قلقة حقًا بشأن هذا. 291 00:18:02,760 --> 00:18:04,352 لماذا؟ تم إلغاء الزواج. 292 00:18:04,520 --> 00:18:06,954 قال إد إنه لم يتلق قط أوراق الإلغاء. 293 00:18:07,120 --> 00:18:08,394 إنها ليست مشكلة كبيرة... 294 00:18:08,560 --> 00:18:12,075 ...لأنه يجب أن تكون هناك نسخة في ملف في قسم السجلات 295 00:18:12,240 --> 00:18:14,117 حسنا، هذا عظيم. حسنًا، دعنا نذهب. 296 00:18:14,280 --> 00:18:16,874 لا يمكننا ذلك الآن، لأنها مغلقة. سنذهب غدا. 297 00:18:17,040 --> 00:18:19,349 أوه لا. لا. أحتاجهم الليلة. 298 00:18:22,360 --> 00:18:25,591 - السيد بابا إوينج لا يعرف. - لا. 299 00:18:25,760 --> 00:18:28,957 وتريد أن يكون لديك دليل في يدك عندما تكسره له. 300 00:18:29,120 --> 00:18:30,439 نعم. 301 00:18:32,400 --> 00:18:35,073 - هيا أنت. اتبعني في سيارتك. - أين؟ 302 00:18:35,240 --> 00:18:37,310 اذهب إلى العمة ماجي. سيكون لديها نسخة. 303 00:18:37,600 --> 00:18:39,875 - لماذا لم تفكر في ذلك أولا؟ - ماذا؟ 304 00:18:40,040 --> 00:18:41,598 أوه، اذهب. 305 00:19:01,640 --> 00:19:04,154 أود أن أرى السيد إوينج. اسمي هاينز. 306 00:19:04,320 --> 00:19:08,677 - هل هو في انتظارك يا سيد هاينز؟ - لا، ولكن الأمر يتعلق بالسيدة إيوينج. 307 00:19:11,480 --> 00:19:14,119 سيد إيوينج، هناك السيد هاينز هنا لرؤيتك. 308 00:19:15,120 --> 00:19:18,590 شيء عن السيدة إوينج. نعم يا سيدي. 309 00:19:18,760 --> 00:19:21,433 - سوف يراك يا سيد هاينز. - شكرًا لك. 310 00:19:24,440 --> 00:19:28,149 - السيد إيوينج؟ السيد هاينز. - ادخل. ماذا يمكنني أن أفعل لك؟ 311 00:19:28,320 --> 00:19:30,038 حسنا، في الواقع... 312 00:19:30,520 --> 00:19:32,033 ...لا أعرف من أين أبدأ. 313 00:19:32,200 --> 00:19:35,112 حسنا، سكرتيرتي قالت أن لديها شيئا للقيام مع السيدة إوينج. 314 00:19:35,280 --> 00:19:37,794 أنا لا أعرف كم كنت تعرف عن ماضي زوجتك 315 00:19:37,960 --> 00:19:39,712 السيدة إيوينج ليس لديها ماض. 316 00:19:39,880 --> 00:19:41,836 هل يمكن أن تصل إلى هذه النقطة؟ أنا مشغول نوعًا ما. 317 00:19:42,000 --> 00:19:45,151 أخشى أنها فعلت ذلك، وهناك شيء يجب أن نناقشه أنا وأنت. 318 00:19:45,320 --> 00:19:47,072 أوه، أرى. 319 00:19:47,240 --> 00:19:51,028 حسنًا، إذا كان هذا نوعًا من الابتزاز، أخشى أنه سيتعين عليك الوقوف في الطابور. 320 00:19:51,200 --> 00:19:53,430 نحصل على المتوسط واحد من هؤلاء في الأسبوع. 321 00:19:53,600 --> 00:19:57,798 - ضع طلبك كتابيا. - لا أعتقد أنك تريد أن تفعل ذلك. 322 00:19:57,960 --> 00:20:01,157 كما ترى، المرأة التي تتصل بها السيدة إيوينج هي زوجتي. 323 00:20:01,320 --> 00:20:03,356 - سو إلين؟ - باميلا. 324 00:20:03,520 --> 00:20:06,910 - بام. - لقد تزوجتها عندما كنت في الجيش. 325 00:20:07,080 --> 00:20:09,116 اسمحوا لي أن أوضح هذا. أنت متزوج من بام؟ 326 00:20:09,280 --> 00:20:10,554 هذا صحيح. 327 00:20:17,480 --> 00:20:19,232 "خواريز." 328 00:20:19,880 --> 00:20:22,678 - يبدو قانونيا. - إنه قانوني. 329 00:20:23,080 --> 00:20:26,755 بالطبع، أنت تفهم أن عائلتي سيتعين على المحامين التحقق من ذلك. 330 00:20:26,920 --> 00:20:29,798 أنا في الواقع لا أعرف عن ذلك. إنه قانوني. هذا كل ما أعرفه. 331 00:20:30,240 --> 00:20:33,118 - لا طلاق ولا فسخ؟ - لا. 332 00:20:34,000 --> 00:20:36,594 - ماذا تريد من هذا؟ - باميلا. 333 00:20:37,840 --> 00:20:40,991 أخشى أنك قد أخطأت السيد إوينج. كما ترى يا أخي بوبي... 334 00:20:41,160 --> 00:20:42,752 ...متزوج من باميلا. 335 00:20:42,920 --> 00:20:45,912 لكني أريد أن أؤكد لك أنني سأساعدك ترى أن العدالة قد تحققت. 336 00:20:46,080 --> 00:20:48,640 لن يفعل ذلك آل إوينغز أبدًا يديرون ظهورهم للمخضرم. 337 00:20:49,640 --> 00:20:53,599 أنا متأكد من أن الأوراق موجودة في هذا الصندوق. سنعرف خلال دقيقة واحدة فقط. 338 00:20:53,760 --> 00:20:58,880 لقد كان هنا يسأل عنك يا بام لكن لم يكن لدي أي فكرة أنه كان إد هاينز. 339 00:20:59,040 --> 00:21:01,634 حسنا، كيف يمكنك؟ أنت لم تراه من قبل. 340 00:21:01,800 --> 00:21:05,236 كان بإمكاني استجوابه أكثر عن كثب إذا لم أكن في عجلة من أمري. 341 00:21:05,400 --> 00:21:08,915 لا، لا بأس، العمة ماجي. لم يكن ليحدث فرقا يذكر. 342 00:21:11,320 --> 00:21:13,311 أوراق الإلغاء ليست هنا. 343 00:21:13,480 --> 00:21:15,869 حسنًا، كان بإمكاني أن أخبرك بذلك لو سألتني. 344 00:21:16,040 --> 00:21:18,759 لو عرفت مكانهم لماذا لم تقل شيئا؟ 345 00:21:18,920 --> 00:21:21,514 لأن الثلاثة منكم كانوا يعاملني مثل معتوه. 346 00:21:21,680 --> 00:21:24,194 بابا، توقف عن ذلك. الآن، هذا مهم للغاية. 347 00:21:24,360 --> 00:21:26,954 لماذا؟ لأن زواجك إلى إيوينج قد يكون في خطر؟ 348 00:21:27,120 --> 00:21:29,634 نعم. ولأنني قد أكون كذلك في الكثير من المتاعب.. 349 00:21:29,800 --> 00:21:31,870 ...أو أن هذا لا يهم بالنسبة لك بعد الآن؟ 350 00:21:32,520 --> 00:21:34,750 حسناً، لدي الأوراق. 351 00:21:34,920 --> 00:21:36,672 الطابق العلوي. 352 00:21:50,080 --> 00:21:53,356 كيف يمكنك إنشاء هذه الفوضى غير المقدسة في يوم واحد؟ 353 00:21:54,120 --> 00:21:58,796 - بابا، ما الذي تبحث عنه؟ - يمكننا مساعدتك إذا أخبرتنا ما هو. 354 00:21:58,960 --> 00:22:01,872 حفار، لقد وعدت. لا يوجد ويسكي في منزلنا. 355 00:22:02,760 --> 00:22:04,990 يجب أن يكون هنا في مكان ما. 356 00:22:10,760 --> 00:22:12,955 ها هو، على الجانب الآخر من السرير. 357 00:22:19,120 --> 00:22:21,156 هنا. نعم. 358 00:22:21,320 --> 00:22:22,799 هنا الكل... 359 00:22:22,960 --> 00:22:25,428 كل ذكرياتك عندما كبرت 360 00:22:25,600 --> 00:22:29,309 أنظر إلى ذلك. هذا أنت يا بام، في عمر 3 أشهر. 361 00:22:29,920 --> 00:22:32,559 هنا، كليف. ها أنت ذا في بدلة البحارة الصغيرة الخاصة بك. 362 00:22:33,440 --> 00:22:35,635 أبي، هل لديك أوراق الإلغاء؟ 363 00:22:35,800 --> 00:22:37,279 ها هو. 364 00:22:37,680 --> 00:22:40,513 لا، هذه شهادة ميلاد باميلا. 365 00:22:40,680 --> 00:22:42,272 حسناً، لابد أن يكون هنا في مكان ما. 366 00:22:42,440 --> 00:22:45,796 - أبي، ربما يمكنك وضعه في مكان آخر؟ - لا، لا، انها هنا. هنا. 367 00:22:45,960 --> 00:22:47,916 إنه المكان الذي احتفظت فيه بكل شيء. 368 00:22:48,080 --> 00:22:51,390 - حفار، كيف يمكنك؟ - لابد أن يكون هنا في مكان ما. 369 00:22:51,720 --> 00:22:54,359 - ماذا سأقول لبوبي؟ - أنت لا تقول له أي شيء. 370 00:22:54,520 --> 00:22:57,432 - ويمكن أن تنتظر يوما واحدا. - لا أستطيع أن أفعل ذلك. 371 00:22:57,600 --> 00:23:00,831 الآن، أنت أخبره أن والدك لديه الأوراق. 372 00:23:01,000 --> 00:23:02,433 يجب أن يكونوا هنا في مكان ما. 373 00:23:15,560 --> 00:23:18,313 بوبي، زوجتك يجب أن تكون هنا. إنها تعرف متى نتناول العشاء. 374 00:23:18,480 --> 00:23:21,517 لقد اتصلت بالمتجر في وقت سابق، وقالوا أنها غادرت في مهمة. 375 00:23:21,680 --> 00:23:23,875 قلت لك لن يأتي الخير من عملها. 376 00:23:24,040 --> 00:23:26,952 بابا، وقالت انها سوف تكون هنا. فقط أعطها القليل من الوقت، حسنًا؟ 377 00:23:27,120 --> 00:23:29,111 بوبي، لقد رأيت القس ثورنوود هذا الصباح. 378 00:23:29,280 --> 00:23:32,716 قال أنه قابلك بالأمس في لقاء مع لجنة البناء . 379 00:23:33,480 --> 00:23:36,950 وقال إنه أحب الخطط بشكل جيد. إنه فقط قلق قليلاً بشأنك. 380 00:23:37,120 --> 00:23:40,510 - تشعر بالقلق قليلاً بشأن خلفيتك. - ما هو الخطأ في خلفيته؟ 381 00:23:40,680 --> 00:23:44,593 - بوبي إوينج. - لم يكن بوبي كثيرًا، إنها باميلا. 382 00:23:44,760 --> 00:23:46,557 والدها؟ أنت تعرف. 383 00:23:47,800 --> 00:23:50,268 سو إلين، كيف اكتشفوا ذلك عن باميلا؟ 384 00:23:50,440 --> 00:23:54,399 حسنًا، إنهم مجموعة متدينة جدًا، وهم كذلك لدينا طرق للنظر في أشياء من هذا القبيل. 385 00:23:54,560 --> 00:23:58,235 اه بالطبع. وأراهن أنك واحد الذي قال لهم فقط أين ننظر. 386 00:23:58,400 --> 00:24:01,597 لا تصبح ساخنة، لوسي. في واقع الأمر، أعتقد أن الاجتماع سار بشكل جيد. 387 00:24:01,760 --> 00:24:04,194 لقد نقلت بعض الكتب المقدسة فقال الفاضل الطيب... 388 00:24:04,360 --> 00:24:06,430 ...كنت البناء الوحيد لقد التقى بمن يستطيع. 389 00:24:06,960 --> 00:24:10,111 بوبي، أنت ستصنع إيوينج بعد. 390 00:24:13,840 --> 00:24:15,990 حسنا، إيلي، دعونا نأكل. 391 00:24:16,640 --> 00:24:18,756 سأخبر لويلا. 392 00:24:32,040 --> 00:24:33,473 أوه، آسف لأنني تأخرت. 393 00:24:33,640 --> 00:24:36,393 - عزيزتي، كنت قلقة عليك. - أنا بخير. سأشرح لاحقا. 394 00:24:36,560 --> 00:24:38,551 ثم حدث شيء ما. ماذا؟ حادث؟ 395 00:24:38,720 --> 00:24:40,438 رقم لا شيء من هذا القبيل. 396 00:24:40,600 --> 00:24:41,828 - تمام. - تمام. 397 00:24:44,280 --> 00:24:48,034 يا أبي، لقد كان لدي زائر مثير للاهتمام في مكتبي اليوم. 398 00:24:48,360 --> 00:24:50,920 - شاب اسمه إد هاينز. - بوبي... 399 00:24:51,360 --> 00:24:53,555 باميلا، أدرك أنك قد لا تفعل ذلك تريد سماع هذا... 400 00:24:53,720 --> 00:24:56,996 ...ولكن أعتقد أننا يجب أن نخرجه في العراء قبل أن تعود ماما. 401 00:24:57,160 --> 00:24:59,037 شاب مخضرم .. 402 00:24:59,200 --> 00:25:01,156 ...كانت تجربة مروعة في فيتنام. 403 00:25:01,320 --> 00:25:04,517 تم القبض عليه وقضى عددًا من سنوات في معسكر الاعتقال الفيتنامي. 404 00:25:04,680 --> 00:25:05,874 (جي آر)، لا تفعل هذا. 405 00:25:06,040 --> 00:25:08,873 ما الذي تتحدث عنه؟ ما علاقة هذا بـ باميلا؟ 406 00:25:09,040 --> 00:25:11,838 أنا أتحدث عن باميلا الزوج الشرعي. 407 00:25:12,640 --> 00:25:15,393 "إديسون فاراداي هاينز"؟ 408 00:25:17,280 --> 00:25:19,794 بوبي، أخشى أنك متزوج إلى تعدد الزوجات. 409 00:25:25,640 --> 00:25:27,949 جي آر، ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ 410 00:25:28,920 --> 00:25:30,592 ربما من الأفضل أن تخبريه يا بام. 411 00:25:30,760 --> 00:25:32,512 أوه، هل هذا كل ما عليك قوله؟ 412 00:25:32,680 --> 00:25:35,752 شخص غريب يسير في الشارع، يخبرك ببعض الأكاذيب عني.. 413 00:25:35,920 --> 00:25:37,672 ...وأنت تخدمهم على العشاء؟ 414 00:25:37,840 --> 00:25:40,274 إذا كانت كذبة فهي أفضل الأكاذيب لقد رأيت من أي وقت مضى... 415 00:25:40,440 --> 00:25:42,795 ...مدعومة ببعض الجميلات أدلة وثائقية جيدة. 416 00:25:42,960 --> 00:25:45,076 كان لدي نسخة من رخصة الزواج الصادرة... 417 00:25:45,240 --> 00:25:47,913 ...في حال كان عليك الذهاب إلى المحكمة، بام. 418 00:25:48,080 --> 00:25:50,036 - هذا عمره 10 سنوات. - نعم. 419 00:25:50,200 --> 00:25:52,031 بالطبع كنت تعلم بشأن ذلك يا بوبي. 420 00:25:52,760 --> 00:25:55,911 نعم أفعل. قالت لي باميلا منذ بعض الوقت. 421 00:25:56,080 --> 00:25:57,798 هل قالت أيضا ما زالوا متزوجين؟ 422 00:25:57,960 --> 00:26:02,556 أنا لست كذلك! تم إلغاؤه! كنت مجرد طفل! 423 00:26:02,720 --> 00:26:06,474 أعني أنه من الواضح أنه يبحث عن نشرة. ولهذا السبب ذهب إليك. 424 00:26:06,640 --> 00:26:08,517 لا، لم يطلب سنتًا أبدًا. 425 00:26:08,680 --> 00:26:11,114 كان يعتقد أنني بوبي. وقال إنه متزوج من زوجتي. 426 00:26:11,280 --> 00:26:14,078 سو إلين، أنا لا أمانع أن أقول لك، هذا أعطاني بداية جيدة. 427 00:26:14,240 --> 00:26:16,037 بالطبع، لديك أوراق الإلغاء. 428 00:26:16,200 --> 00:26:18,668 جي آر، لا أرى أين هذا هو عملك على الإطلاق. 429 00:26:18,840 --> 00:26:21,559 حسنا، لدي اسم العائلة للتفكير، وأنا... 430 00:26:21,720 --> 00:26:25,235 - أفترض أن أبي يشاركني قلقي. - أفعل. 431 00:26:25,400 --> 00:26:29,473 وهناك مشروع البناء الجديد التي أوصتك بها سو إيلين. 432 00:26:30,000 --> 00:26:32,560 قدم إيوينغز التزامًا كبيرًا إلى مجموعة دينية للغاية. 433 00:26:32,720 --> 00:26:35,553 لا أعتقد أنهم سيتعاملون بلطف لهذا النوع من الأخبار، بوب. 434 00:26:35,720 --> 00:26:37,676 تعدد الزوجات هو اتهام خطير. 435 00:26:37,840 --> 00:26:40,957 جي آر، ما الذي تتحدث عنه؟ تعدد الزوجات والاتهامات. 436 00:26:41,120 --> 00:26:44,430 الآن، باميلا أخبرتك بما حدث. الآن، يحاول بعض السذج إجراء عملية احتيال. 437 00:26:44,600 --> 00:26:46,989 وأنا أعلم ذلك. هذا هو أول ما يتبادر إلى الذهن. 438 00:26:47,160 --> 00:26:49,230 لم يأخذ مني وقتا طويلا للتحقق من خلفيته. 439 00:26:49,400 --> 00:26:52,517 لقد اتصلت بإد كيلر، كما تعلم، لقد ساعدناه في الحصول على الوظيفة في وزارة شؤون المحاربين القدامى... 440 00:26:52,680 --> 00:26:55,478 .. وكان لديه السجلات بالنسبة لي في بضع ساعات. 441 00:26:56,000 --> 00:26:58,798 نعم، كان مخضرماً. تم القبض عليه. 442 00:26:58,960 --> 00:27:02,032 قضى بضع سنوات في المستشفى بعد الحرب. 443 00:27:02,960 --> 00:27:05,633 القصة تتحقق على طول الطريق أسفل الخط، بوب. 444 00:27:05,800 --> 00:27:07,631 إد هاينز يقول الحقيقة. 445 00:27:08,360 --> 00:27:10,237 ويريد استعادة زوجته. 446 00:27:31,920 --> 00:27:33,990 شكرًا لك على الوقوف في وجه جي آر من أجلي. 447 00:27:34,160 --> 00:27:36,515 أنا زوجك. هذا ما يفعله الأزواج. 448 00:27:36,680 --> 00:27:39,148 في الأيام الخوالي، ربما كنت سأفعل ذلك خاض مبارزة. 449 00:27:40,080 --> 00:27:41,638 لماذا لم تخبرني؟ 450 00:27:41,800 --> 00:27:44,997 حسنًا، لم يكن زواجًا حقًا. أعني أنني لم أفكر في ذلك قط. 451 00:27:45,160 --> 00:27:46,354 لم يكن شيئا. 452 00:27:46,520 --> 00:27:49,717 - الزواج لا شيء؟ - حسنًا، في ظل هذه الظروف، كان كذلك. 453 00:27:49,880 --> 00:27:51,677 بوبي، أنا لم أذهب إلى السرير معه قط. 454 00:27:51,840 --> 00:27:55,071 كان الحفار رصينًا ووجدني بعد 10 ثوانٍ من قولي: "أفعل". 455 00:27:55,240 --> 00:27:57,037 ثم لديك أوراق فسخ؟ 456 00:27:58,040 --> 00:28:00,554 - الحفار كان لهم. - ماذا تقصد، "كان لهم"؟ 457 00:28:00,720 --> 00:28:04,872 ولهذا السبب تأخرت. ذهبت أنا وكليف إلى العمة ماجي، لكن الحفار لا يستطيع العثور عليهم. 458 00:28:05,040 --> 00:28:07,315 رائع. لذلك ليس لديك أي دليل من الإلغاء. 459 00:28:07,480 --> 00:28:10,438 ينبغي أن يكون في مبنى السجلات. كليف وأنا سنذهب غدا. 460 00:28:10,600 --> 00:28:12,716 خطأ. نحن الثلاثة سوف نذهب غدا. 461 00:28:12,880 --> 00:28:15,440 - أوه، هذا ليس ضروريا. ل... - نعم هو كذلك، باميلا. 462 00:28:15,600 --> 00:28:18,831 إذا لم يكن لديك دليل على هذا الإلغاء، أنت وأنا قد لا نكون متزوجين. 463 00:28:19,000 --> 00:28:21,833 وأنا لا أحب ذلك على الإطلاق. 464 00:28:29,920 --> 00:28:33,037 - عزيزي، قلت أنه سيكون هنا في انتظار. - حسنا، سوف يكون. 465 00:28:33,200 --> 00:28:35,509 أنا لا أحب أن يكون متورطا في المقام الأول. 466 00:28:35,680 --> 00:28:38,911 - أريد التأكد من أن كل شيء قانوني. - لديك محامين لرعاية ذلك. 467 00:28:39,080 --> 00:28:40,877 أنا متأكد من أن جي آر تحدث إلى محامي إيوينج. 468 00:28:41,040 --> 00:28:42,439 انتظر دقيقة. هنا يأتي. 469 00:28:45,840 --> 00:28:48,798 أنا آسف لأنني تأخرت. لقد أجريت مكالمة هاتفية في اللحظة الأخيرة. 470 00:28:48,960 --> 00:28:50,473 توقف عن القلق. 471 00:28:50,640 --> 00:28:54,394 لا أستطيع معرفة ما أحاول القيام به لإبقائها في عائلة إوينج. 472 00:28:54,560 --> 00:28:56,710 تعال. ليس لدينا وقت للنكات. دعنا نذهب. 473 00:28:56,880 --> 00:28:59,155 هذا ليس الوقت المناسب ليكون مضحكا. 474 00:28:59,320 --> 00:29:01,390 لديك شعور كبير من الفكاهة. 475 00:29:08,120 --> 00:29:09,439 لا شيء هنا. 476 00:29:09,800 --> 00:29:12,268 - هل أنت متأكد أنه تم رفعه في دالاس؟ - نعم. قطعاً. 477 00:29:12,440 --> 00:29:14,237 - لا يوجد سجل. - ربما تم حفظه بشكل خاطئ. 478 00:29:14,400 --> 00:29:16,391 كم عليك أن تذهب على الرغم من كل منهم؟ 479 00:29:16,560 --> 00:29:19,120 لا، لم يتم حفظه بشكل خاطئ. انها غير موجودة. أنا آسف. 480 00:29:19,280 --> 00:29:21,840 - الآن، إذا سمحت لي، فأنا مشغول. - سألت كم؟ 481 00:29:22,000 --> 00:29:23,274 أنظر، أنا لا أعرفك، لكن... 482 00:29:23,440 --> 00:29:25,396 اسمي إيوينج. بوبي إوينج. الآن أنت تعرف. 483 00:29:25,560 --> 00:29:27,471 أعتقد أنك تحاول أن تقدم لي رشوة. 484 00:29:27,640 --> 00:29:30,598 - أنا أعرض أن أدفع مقابل وقتك. - إنها ليست فكرة جيدة. 485 00:29:30,960 --> 00:29:33,997 - أنت تستسلم بسهولة. - انظر، نحن لا نصل إلى أي مكان. 486 00:29:34,160 --> 00:29:35,479 تعال. 487 00:29:40,840 --> 00:29:44,549 - إذا واصلت ذلك، فسوف ينتهي بك الأمر في السجن. - لا تقل لي ماذا أفعل. 488 00:29:44,720 --> 00:29:46,836 - نحن نتحدث عن زوجتي. - أختي! 489 00:29:47,000 --> 00:29:49,753 هل من فضلك أحدكم قل لي ماذا يجب أن أفعل؟ 490 00:29:49,920 --> 00:29:52,639 ينظر. مع الإلغاء، هناك أربع نسخ. 491 00:29:52,800 --> 00:29:54,950 ذهب واحد إلى هاينز. لا يمكننا أن ننسى ذلك. 492 00:29:55,120 --> 00:29:56,917 ذهب واحد إلى الحفار. تمام؟ 493 00:29:57,080 --> 00:29:59,275 ومن المفترض أن يكون لديهم واحدة على الملف هناك. 494 00:29:59,440 --> 00:30:01,795 - الأخير؟ - ذهب إلى محامي الحفار. 495 00:30:01,960 --> 00:30:04,110 - كليف، لقد مات. - أنا أعرف. 496 00:30:04,280 --> 00:30:08,432 وكان من المقرر أن تذهب ملفاته إلى مكتبه القانوني سكرتيرة، وهي تعيش في فورت وورث. 497 00:30:08,600 --> 00:30:11,239 وسأذهب إلى هناك لاحقًا. 498 00:30:12,320 --> 00:30:15,437 - أي شيء يمكنني القيام به في هذه الأثناء؟ - نعم. يمكنك الذهاب إلى العمل. 499 00:30:15,600 --> 00:30:19,309 وإلا، فسوف تفقد وظيفتك، و في هذه المرحلة، أنت حقا بحاجة إلى زوج. 500 00:30:19,480 --> 00:30:22,517 - واحد على الأقل. - هل توقفت يوما عن الحكمة؟ 501 00:30:22,680 --> 00:30:25,274 (بوبي)، إنه بدلاً من الفاتورة. 502 00:30:26,160 --> 00:30:28,469 عزيزتي، يجب أن أذهب للتحدث مع شخص ما. 503 00:30:41,840 --> 00:30:44,912 - لا أعرف لماذا نجتمع. - جئت تبحث عني أمس. 504 00:30:45,080 --> 00:30:46,957 خطأ. أردت التحدث مع باميلا. 505 00:30:47,120 --> 00:30:49,998 - لقد قضيت وقتا في التحدث مع أخي. - كان مهذبا. 506 00:30:50,160 --> 00:30:51,957 كم تريد؟ 507 00:30:52,120 --> 00:30:55,157 كما تعلمون، أعتقد أنكم أيها الأغنياء تفكرون كل شخص لديه ثمن. 508 00:30:55,320 --> 00:30:59,279 هل خطر ببال إيوينج أن الزوجة ليست كذلك سيارة جديدة أم ساعة مرصعة بالألماس؟ 509 00:30:59,440 --> 00:31:01,510 إنه خطاب جميل جداً، سيد هاينز. أحسنت. 510 00:31:01,680 --> 00:31:04,035 - كم ثمن؟ - أحببت باميلا عندما تزوجتها. 511 00:31:04,200 --> 00:31:06,316 وكنت أفكر فيها كل يوم كنت في الخارج. 512 00:31:06,480 --> 00:31:08,914 ولدي أخبار لك. ما زلت أحبها. 513 00:31:09,080 --> 00:31:11,116 - كم ثمن؟ - هل هي على الكتلة، إوينج؟ 514 00:31:11,280 --> 00:31:14,158 - هل ما زال الناس يفعلون ذلك هنا؟ - إذا كانت كذلك، ضعها هناك. 515 00:31:14,320 --> 00:31:16,914 أنت لا تسمع جيدًا. يجب أن يكون صوت آبار النفط تلك. 516 00:31:17,080 --> 00:31:19,150 - ربما أنت ضعيف السمع. - 10,000 دولار. 517 00:31:19,320 --> 00:31:20,594 أنت تمرضني. 518 00:31:21,640 --> 00:31:24,677 الآن، أنت تسبب لي ولعائلتي الكثير من المتاعب... 519 00:31:24,840 --> 00:31:26,637 ...وأريدك خارج دالاس! 520 00:31:27,440 --> 00:31:30,159 ضربني. أنا متأكد من الصحف أحب ذلك. 521 00:32:21,680 --> 00:32:24,240 - ما الذي تفعله هنا؟ - يجب أن أتحدث معك، إد. 522 00:32:24,400 --> 00:32:26,595 هل تعرف من كان ذلك؟ هل تريد تفجير هذا؟ 523 00:32:26,760 --> 00:32:29,194 أنا أعرفه. لهذا السبب أنا هنا. كان في المكتب. 524 00:32:29,360 --> 00:32:33,194 أنت لم تخبرني عن عدم وجود إيوينجز. أنت قال أنك ستحتفظ بـ(بام) تلك مقابل 200 دولار. 525 00:32:33,360 --> 00:32:37,069 - شيء سهل، شيء سريع. - لقد حصلت على هذا تحت السيطرة. 526 00:32:37,240 --> 00:32:38,468 وأولئك الناس... 527 00:32:38,640 --> 00:32:41,029 ...لقد حصلوا على محامين باهظي الثمن والمباحث الخاصة. 528 00:32:41,200 --> 00:32:44,237 - وماذا عن هذا الملف في فورت وورث؟ - إنها في قاع البحيرة. 529 00:32:44,400 --> 00:32:46,436 أوه، أنا لا أعرف. ما زلت لا أحب ذلك. 530 00:32:46,600 --> 00:32:48,716 لقد تعثرت في شيء ما. هناك نزاع عائلي. 531 00:32:48,880 --> 00:32:51,235 الأخ الأكبر والأصغر لا ترى بالعين.. 532 00:32:51,400 --> 00:32:54,392 ...لذلك إذا لعبت هذا بشكل صحيح، أستطيع أن أرحل بمبلغ 100 ألف دولار. 533 00:32:54,560 --> 00:32:56,391 ويا هاري، تحصل على 10% من ذلك. 534 00:32:56,560 --> 00:32:59,074 يجب أن يبقيك مع 100 دولار للنساء لفترة من الوقت. 535 00:32:59,240 --> 00:33:03,313 وامنع اثنين من الرجال من القيادة من أتلانتيك سيتي لكسر ساقيك. 536 00:33:03,480 --> 00:33:04,913 نعم. 537 00:33:07,920 --> 00:33:09,239 تمام. 538 00:33:11,560 --> 00:33:12,834 تمام. شكرا لك، كيلر. 539 00:33:13,000 --> 00:33:16,549 أنا آسف لإزعاجك في المنزل بهذه الطريقة لكنني كنت بحاجة إلى هذه المعلومات بنفسي. 540 00:33:16,720 --> 00:33:19,757 تمام. نفس الشيء بالنسبة لك، وحبي لزوجتك. وداعا وداعا. 541 00:33:28,000 --> 00:33:31,037 بوبي، لقد افتقدناك وباميلا على العشاء الليلة. 542 00:33:31,200 --> 00:33:35,079 - تناولنا العشاء في المدينة، سو إيلين. - نعم، أستطيع أن أفهم ذلك. 543 00:33:35,240 --> 00:33:37,674 فقط ماذا يمكنك أن تفهم؟ 544 00:33:38,360 --> 00:33:40,794 هذا الأمر برمته على الأرجح محرج جدا لك. 545 00:33:40,960 --> 00:33:43,474 والعشاء العائلي يمكن أن يكون مرهقًا للغاية. 546 00:33:43,760 --> 00:33:45,876 من فضلك، أنا لا أحتاج إلى هذا منك الليلة. 547 00:33:46,040 --> 00:33:49,032 حسنا، أنا قلقة حول مشروع البناء الخاص بك الآن. 548 00:33:49,200 --> 00:33:51,270 لا أعتقد أنني سأتضور جوعا بدونها. 549 00:33:51,440 --> 00:33:53,396 لا، بالطبع لن تتضور جوعا. 550 00:33:53,560 --> 00:33:55,710 لا أستطيع رؤية بوبي إيوينج على الرعاية الاجتماعية. 551 00:33:55,880 --> 00:33:58,713 لكن أبي سيكون منزعجًا جدًا إذا انهار هذا الشيء المدرسي. 552 00:33:58,880 --> 00:34:00,711 لقد بنيناها بشكل كبير جدًا من أجلك. 553 00:34:00,880 --> 00:34:04,509 هل تقترح أن أقوم بتسليم باميلا؟ إلى هاينز حتى أتمكن من بناء تلك المدرسة؟ 554 00:34:04,680 --> 00:34:07,399 - أعتقد أنك تعرف إجابتي على ذلك. - نعم أعتقد ذلك. 555 00:34:10,600 --> 00:34:13,433 القس ثورنوود ليس قلقًا جدًا عن ممارسة الأعمال التجارية... 556 00:34:13,600 --> 00:34:15,113 ...مع زوج المضار. 557 00:34:15,280 --> 00:34:17,510 كما تعلمون، فإنه ليس كثيرا أنه غير أخلاقي. 558 00:34:18,160 --> 00:34:22,392 يشعر القس أنه إذا كان الرجل لا يستطيع التعامل مع أسرته.. 559 00:34:22,600 --> 00:34:25,478 ….وهو أيضًا غير قادر على ذلك التعامل مع أعماله. 560 00:34:25,640 --> 00:34:27,437 لديك الكثير من المرارة تظهر هنا. 561 00:34:27,600 --> 00:34:30,797 - جوك، لا تفاقم نفسك. - الآن اخرج من منزلي. 562 00:34:30,960 --> 00:34:32,154 مساء الخير، سيدة إوينج. 563 00:34:32,320 --> 00:34:35,676 سيد بارنز، زوجي يتعافى من عملية جراحية خطيرة للغاية. 564 00:34:35,840 --> 00:34:39,515 - لقد كان من الأفضل لو اتصلت. - أنا آسف، ولكن أريد أن أرى أختي. 565 00:34:39,680 --> 00:34:40,999 - إنه مهم جدا. - كليف. 566 00:34:41,160 --> 00:34:43,116 - سأذهب لإحضار باميلا. - تمام. 567 00:34:43,280 --> 00:34:44,872 اعذرني. 568 00:34:49,600 --> 00:34:51,955 - من الجميل أن نراكم مرة أخرى، سو إيلين. - شكرًا لك. 569 00:34:52,120 --> 00:34:54,509 لديك طريقة للظهور في أغرب الأوقات. 570 00:34:54,680 --> 00:34:56,875 مثل محمصة معيبة؟ 571 00:34:57,040 --> 00:34:59,679 حسنا، أنت لا تنظر على الاطلاق معيبة بالنسبة لي. 572 00:34:59,840 --> 00:35:02,149 في واقع الأمر، أنا في حالة جيدة. 573 00:35:02,320 --> 00:35:04,880 نعم، أنا متأكد من أنك كذلك. 574 00:35:05,040 --> 00:35:07,918 - هل أنت شقيق بام؟ - هذا صحيح. 575 00:35:08,720 --> 00:35:10,756 أنت لست سيئا. 576 00:35:11,520 --> 00:35:13,158 جرف؟ 577 00:35:16,560 --> 00:35:19,438 - ماذا اكتشفت في فورت وورث؟ - لا شئ. 578 00:35:19,600 --> 00:35:22,797 السكرتير كان لديه ملفات المحامي ولكن لا شيء على الإلغاء. 579 00:35:23,440 --> 00:35:26,796 - ولكن، كليف، كيف يمكن أن يكون ذلك؟ - لا أعرف. 580 00:35:26,960 --> 00:35:28,518 أعتقد أن الحفار أخطأ. 581 00:35:28,680 --> 00:35:30,557 - هل لدينا أي خيارات؟ - واحد فقط. 582 00:35:30,720 --> 00:35:32,790 - حسنا، ما هو؟ - يمكنني أن أوصي بمحامي. 583 00:35:32,960 --> 00:35:35,076 انها سوف تحتاج واحدة. 584 00:35:42,080 --> 00:35:43,638 شكرًا لك. 585 00:35:45,920 --> 00:35:47,592 هذه قهوة سوداء جيدة. 586 00:35:48,320 --> 00:35:50,311 أنظر إلى ذلك. صلبة كالصخر. 587 00:35:51,880 --> 00:35:53,552 أبي، نحن نعلم أنك رصين. 588 00:35:54,560 --> 00:35:58,348 تماما كما كنت عندما قدمت هذا الإلغاء الأوراق في علبة السيجار تلك. 589 00:35:58,520 --> 00:36:01,592 الحقيقة هي أنه لا توجد أوراق وبام يمكن أن يتم اتهامه بتعدد الزوجات. 590 00:36:01,760 --> 00:36:04,149 فماذا تقترح أيها المستشار؟ 591 00:36:04,320 --> 00:36:06,675 ذلك يعتمد على مدى سوء هاينز يريد الحصول على. 592 00:36:06,840 --> 00:36:08,956 حسناً، يريد المال. أنا مقتنع بذلك. 593 00:36:09,360 --> 00:36:11,635 - ماذا قدمت له؟ - عشرة آلاف دولار. 594 00:36:11,800 --> 00:36:15,349 عشرة آلاف دولار؟ هل هذا كل ما يستحق لك أن تبقي باميلا خارج السجن؟ 595 00:36:16,000 --> 00:36:18,389 أنظر، لن يذهب أحد إلى السجن. 596 00:36:18,560 --> 00:36:22,235 يمكن أن تكون مجرد فضيحة غير سارة إلى حد ما، ربما محاكمة. 597 00:36:22,400 --> 00:36:24,914 - ثم الخطوة التالية هي رفع الرهان. - لا. 598 00:36:25,080 --> 00:36:27,036 إنه ليس جادًا في رغبته في عودتك. 599 00:36:27,200 --> 00:36:29,236 الآن، تحدثت مع كيلر في VA الليلة الماضية. 600 00:36:29,400 --> 00:36:31,356 كان هاينز خارج المستشفى لمدة عامين. 601 00:36:31,520 --> 00:36:33,750 لذلك فهو لم يعد مسرعا للمطالبة بزوجته. 602 00:36:33,920 --> 00:36:37,549 قد يكون ذلك مفيدًا في المحكمة، لكنها لن توقف فضيحة فوضوية 603 00:36:37,720 --> 00:36:40,359 لا أريد أن تتورط باميلا في ذلك، لذلك سأدفع. 604 00:36:40,520 --> 00:36:42,715 سأتحدث معه، تسوية هذا رجل لرجل. 605 00:36:42,880 --> 00:36:44,916 شكرا، ولكن هناك حقا لا شيء يمكنك القيام به. 606 00:36:45,080 --> 00:36:48,311 رغم ما والدك أود أن أصدق، أنا لم يمت بعد. 607 00:36:48,480 --> 00:36:51,153 وإذا كنت تعتقد، كما يبدو لك... 608 00:36:51,320 --> 00:36:54,039 ... أنني أضعت تلك الأوراق في بعض الذهول المخمور.. 609 00:36:54,200 --> 00:36:56,953 ...ثم، اللعنة، أعطني فرصة لمساعدة ابنتي. 610 00:36:57,560 --> 00:36:58,754 يا بابا. 611 00:36:58,920 --> 00:37:00,273 شكرًا لك. 612 00:37:00,520 --> 00:37:02,397 لكنها لن تنجح. 613 00:37:05,760 --> 00:37:08,911 من الأفضل أن تذهب. أليس لديك أ لقاء مع القس...؟ 614 00:37:09,080 --> 00:37:10,752 باراكودا. 615 00:37:13,760 --> 00:37:15,318 حسنا... 616 00:37:16,880 --> 00:37:20,429 لا تبدو وكأنها جنازة. واحد منا سوف يفكر في شيء ما. 617 00:37:25,080 --> 00:37:27,230 - كليف، هل لديك سيارتك؟ - نعم. 618 00:37:27,400 --> 00:37:30,790 - أريدك أن تخرجني لرؤية هاينز. - والآن انتظر يا أبي. 619 00:37:31,400 --> 00:37:35,154 كليف، زواج باميلا من بوبي إوينج إنه أمر مؤلم جدًا بالنسبة لي. 620 00:37:35,320 --> 00:37:37,880 لكنني لست على وشك رؤيتها تعاني من فضيحة.. 621 00:37:38,040 --> 00:37:40,838 ..بسبب شيء ما ربما فعلت أو لم أفعل. 622 00:37:42,080 --> 00:37:44,719 - يجب أن أحاول مساعدتها. - حسنًا يا أبي. 623 00:37:45,280 --> 00:37:48,556 مرحبًا. هل من الممكن أن ترن غرفة السيد إد هاينز لي؟ 624 00:37:49,200 --> 00:37:50,838 نعم. شكرًا لك. 625 00:37:54,320 --> 00:37:55,958 مرحبًا؟ 626 00:37:56,120 --> 00:37:57,633 إد؟ 627 00:37:57,800 --> 00:37:59,358 إنها باميلا. 628 00:38:11,360 --> 00:38:13,510 - سأكتشف في أي غرفة هو. - أنا قادم أيضا. 629 00:38:13,680 --> 00:38:15,955 - لا. - لن أسمح لك بمقابلته بمفردك. 630 00:38:22,000 --> 00:38:24,309 - هل أنت السيد إد هاينز؟ - لماذا؟ 631 00:38:24,480 --> 00:38:27,358 - ربما لا تتذكرني.. - نعم، أتذكرك يا سيد بارنز. 632 00:38:27,520 --> 00:38:30,398 - لقد أخذت زوجتي بعيدا عني. - لم يكن لك شأن بالزواج منها. 633 00:38:30,560 --> 00:38:32,949 لقد كانت مجرد طفلة. الآن ماذا تفعل هنا؟ 634 00:38:33,120 --> 00:38:35,680 - لماذا تثير المشاكل لباميلا؟ - أنا في عجلة من امرنا. 635 00:38:35,840 --> 00:38:37,910 أريدك أن تتوقف يزعج ابنتي. 636 00:38:38,080 --> 00:38:39,479 أبعد يدك عني أيها السكران 637 00:38:40,440 --> 00:38:41,919 أنا لست في حالة سكر. 638 00:38:59,120 --> 00:39:01,236 لماذا دعاك في حالة سكر؟ 639 00:39:01,400 --> 00:39:02,992 لا أعرف. 640 00:39:03,360 --> 00:39:06,158 نعم، ولكن يا أبي، إذا لم يفعل ذلك أبداً رأيتك سكران... 641 00:39:07,840 --> 00:39:09,432 بالطبع. 642 00:39:19,040 --> 00:39:22,589 أيها القس، أستطيع أن أؤكد لك أن هذه المدرسة سيحقق أحلام الكنيسة... 643 00:39:22,760 --> 00:39:24,876 ...عندما بدأ المشروع بأكمله. - السيد إيوينج... 644 00:39:25,040 --> 00:39:26,871 …نقدر كل جهودك. 645 00:39:27,040 --> 00:39:32,114 - لكننا هنا فقط من باب المجاملة. - نحن ندين بالكثير لسو إيلين. 646 00:39:32,280 --> 00:39:34,874 - أخشى أنني لا أفهم. - زوجتك. 647 00:39:35,040 --> 00:39:37,554 لا يمكن أن يكون لدينا هذا النوع من الفضيحة. 648 00:39:37,840 --> 00:39:43,278 القس، نحن نتحدث عنه أفضل الخطط وأفضل مهندس معماري. 649 00:39:43,440 --> 00:39:47,035 وإذا كان هذا المشروع كله يعتمد على ما فعلته زوجتي أو لم تفعله.. 650 00:39:47,200 --> 00:39:50,590 ...ثم يمكنك أن تأخذ هذه الخطط... - أنا آسف يا سيدي، لا يمكنك الدخول. 651 00:39:50,760 --> 00:39:53,035 - اتركني. - كوني، كل شيء على ما يرام. ما هذا؟ 652 00:39:53,200 --> 00:39:55,156 أوراق إلغاء بام. أعرف ما حدث. 653 00:39:55,320 --> 00:39:56,992 دقيقة واحدة فقط. كوني، انظري إليهم. 654 00:39:57,160 --> 00:39:59,720 إذا كان هناك أي شيء يحتاجونه، دعهم يحصلون عليها. تعال. 655 00:40:02,040 --> 00:40:04,076 - ما هذا؟ - هاينز كان في المنزل... 656 00:40:04,240 --> 00:40:06,231 ...في تلك الليلة، وكنت في حالة سكر. 657 00:40:06,400 --> 00:40:08,755 عرضت عليه بعض الصور في علبة السيجار. 658 00:40:08,920 --> 00:40:11,354 تقصد أنه سرق نسختك من أوراق الإلغاء؟ 659 00:40:11,520 --> 00:40:14,956 بوبي، أنا مقتنع بأن الحفار قول الحقيقة. 660 00:40:15,120 --> 00:40:18,556 إذا كان لدى Digger نسخة، فلا بد أن تكون هناك واحد في الملف في مكتب السجلات. 661 00:40:18,720 --> 00:40:20,790 أعتقد أننا يجب أن نذهب للحديث للسيد رتلين مرة أخرى. 662 00:40:20,960 --> 00:40:23,235 - انتظر هنا، وسوف نعود. - هنا. 663 00:40:23,400 --> 00:40:26,233 اذهب مباشرة إلى هنا في مكتب جي آر، واجعل نفسك في المنزل. 664 00:40:26,400 --> 00:40:28,675 لن يعود طوال اليوم. 665 00:41:03,000 --> 00:41:05,673 - أنا مندهش. - لماذا؟ 666 00:41:05,840 --> 00:41:09,071 اعتقدت أنك ربما ستحضر إيوينج أو بعض التعزيزات. 667 00:41:10,800 --> 00:41:12,119 لا. 668 00:41:12,280 --> 00:41:15,033 - ولهذا السبب جئت لرؤيتك. - لا أفهم. 669 00:41:15,200 --> 00:41:17,555 لقد سببت لي الكثير من المتاعب مع عائلة إيوينج. 670 00:41:17,720 --> 00:41:20,075 أوه، اعتقدت أنه كان ربما لأنك اهتمت. 671 00:41:20,800 --> 00:41:23,075 كان لديهم اجتماع كبير. هل تعلم العائلة والمحامون؟ 672 00:41:23,240 --> 00:41:24,593 حقًا؟ 673 00:41:24,760 --> 00:41:26,796 أعطاهم هزة ، تظهر بالطريقة التي فعلتها. 674 00:41:26,960 --> 00:41:28,154 لا أفهم. 675 00:41:28,320 --> 00:41:30,959 سأحتاج إلى شخص ما أستطيع أن أعتمد عليك لبعض الوقت، إد. 676 00:41:31,120 --> 00:41:34,476 انتظر دقيقة. تقصد أن تخبرني هل ستترك إوينج؟ 677 00:41:34,640 --> 00:41:37,074 هل ستغادر؟ لقد طردوني. 678 00:41:37,240 --> 00:41:38,878 كم من المال هل سيدفعون لك؟ 679 00:41:39,040 --> 00:41:43,079 لن أرى دولاراً. كل ما أملكه هو تلك الوظيفة الصغيرة التافهة. 680 00:41:43,240 --> 00:41:47,153 - لا مال ولا شيء من هؤلاء الناس؟ - لا يهم. 681 00:41:48,720 --> 00:41:52,838 فكر فيما إذا كنت قد قضيت يومًا آخر في ذلك مزرعة، كنت قد خرجت من ذهني. 682 00:41:53,000 --> 00:41:54,718 بطريقة ما، أنا سعيد... 683 00:41:55,000 --> 00:41:56,877 .. لقد أتيت بالطريقة التي أتيت بها. 684 00:41:58,400 --> 00:42:00,197 سوف آتي إليك الليلة، إد. 685 00:42:02,320 --> 00:42:04,356 أخرجني من دالاس على الفور، حسنًا؟ 686 00:42:04,520 --> 00:42:05,748 بالطبع سأفعل. 687 00:42:06,480 --> 00:42:08,994 سأكون في انتظارك في الموتيل. 688 00:42:09,800 --> 00:42:12,314 - هذه كذبة. - من رفع الأوراق في فورت وورث؟ 689 00:42:12,480 --> 00:42:14,357 - لا أعرف شيئا. - سأحصل على أمر من المحكمة. 690 00:42:14,520 --> 00:42:16,476 سأقلب هذا المكان رأساً على عقب 691 00:42:16,640 --> 00:42:18,471 تفضل. لن تجد شيئا. 692 00:42:19,080 --> 00:42:20,638 دعني أتحدث معه. 693 00:42:22,080 --> 00:42:24,719 - هل تعرف من أنا؟ - بالتأكيد. أنت بوبي إوينج. 694 00:42:24,880 --> 00:42:26,154 هذا حق واحد. 695 00:42:26,320 --> 00:42:28,788 الآن، ماذا سيستغرق منا لتسوية هذا سلميا؟ 696 00:42:28,960 --> 00:42:31,520 - ماذا تقصد؟ - أنت لست من هنا، أليس كذلك؟ 697 00:42:31,680 --> 00:42:32,908 - لا. - العودة إلى الشرق؟ 698 00:42:33,080 --> 00:42:34,911 - وماذا في ذلك؟ - نحن نفعل أشياء مختلفة هنا. 699 00:42:35,080 --> 00:42:36,308 - هل قمت بالقيادة؟ - نعم. 700 00:42:36,480 --> 00:42:39,950 ثم لاحظت أنه بإمكانك قيادة سيارة نصف يوم في هذه الحالة ولا ترى الروح. 701 00:42:40,120 --> 00:42:43,795 لا ماء لأميال. مجرد تراب عادي بقدر ما تستطيع أن تراه العين. 702 00:42:43,960 --> 00:42:45,552 ما هذا، تهديد أو شيء من هذا؟ 703 00:42:45,720 --> 00:42:49,872 أنا فقط أقول أن الرجل ترك هناك وحده قد لا يُسمع عنه مرة أخرى. 704 00:42:50,720 --> 00:42:54,918 مهلا، انظر، إذا قلت أي شيء عن هذا، سأقع في مشكلة كبيرة. 705 00:42:55,120 --> 00:42:58,237 افتح عينيك. أنت في ورطة كبيرة الآن. ربما ستخرج من هذا... 706 00:42:58,400 --> 00:43:00,391 ...مع أجرة الطائرة وقليل من المبلغ الإضافي. 707 00:43:06,560 --> 00:43:07,993 حسنا، حسنا. 708 00:43:09,160 --> 00:43:11,754 لقد قمت بعمل نسخة من أوراق الإلغاء لنفسي. 709 00:43:11,920 --> 00:43:13,831 للحماية. 710 00:43:16,160 --> 00:43:17,718 هاينز؟ 711 00:43:20,160 --> 00:43:22,071 الحمامة طارت بالحظيرة، بوبي. 712 00:43:22,240 --> 00:43:25,869 أوه، لقد حزم أمتعته منذ حوالي ساعة. مضاءة من هنا كما لو كان شخص ما يطارده. 713 00:43:26,040 --> 00:43:27,837 نعم، حسنا، كان شخص ما. 714 00:43:28,680 --> 00:43:31,831 أخذت نسخة من أوراق الإلغاء إلى الفندق للتلويح لهم.. 715 00:43:32,000 --> 00:43:34,468 ...تحت أنف هاينز، لكنه رحل. لقد قام بالخروج. 716 00:43:34,640 --> 00:43:36,073 حسنًا، ربما حذرته ريتلين. 717 00:43:36,240 --> 00:43:38,470 حسنًا، لقد انتهى الأمر الآن. لا يهم. 718 00:43:38,640 --> 00:43:41,473 ودعا القس، وحصلت على العقد. 719 00:43:41,640 --> 00:43:44,757 أوه، حسنًا، شكرًا جزيلاً لك، سو إيلين. 720 00:43:44,920 --> 00:43:47,309 أنت تعرف أنني سأفعل أي شيء لمساعدة العائلة. 721 00:43:47,480 --> 00:43:49,391 حسناً، بوبي... 722 00:43:49,560 --> 00:43:51,676 …أخيراً حصلت على فرصة لإثبات نفسك. 723 00:43:51,840 --> 00:43:53,193 لذا افعلها. 724 00:43:54,320 --> 00:43:56,072 حسنًا، أنا سعيد لأن الأمر قد انتهى. 725 00:43:56,240 --> 00:43:59,516 باميلا، يا له من رجل فظيع لوضعك خلال كل ذلك. 726 00:43:59,680 --> 00:44:02,194 لوسي، أعتقد أنك يمكن أن تتعلم شيء من هذا. 727 00:44:02,360 --> 00:44:05,272 الجدة! لن أحصل على ذلك أبدًا في هذا النوع من المشاكل. 728 00:44:05,440 --> 00:44:08,876 لا، ولكن يمكنني الاعتماد عليك للعثور عليه نوع آخر من المتاعب. 729 00:44:09,360 --> 00:44:12,158 ما أريد أن أعرفه هو، ماذا كان يفعل الحفار في مكتبي... 730 00:44:12,320 --> 00:44:15,392 ...النوم على أريكتي؟ - حسنًا يا جي آر، لم أستطع جيدًا... 731 00:44:15,560 --> 00:44:18,711 ...ضعه في منزل سو إيلين مجموعة الكنيسة، هل يمكنني الآن؟ 732 00:44:24,320 --> 00:44:26,276 لا أرى لماذا لا. 733 00:45:10,280 --> 00:45:12,271 ترجمات بواسطة مجموعة وسائل الإعلام SDI 734 00:45:12,440 --> 00:45:14,431 [الإنجليزية] 735 00:45:14,481 --> 00:45:19,031 الإصلاح والمزامنة بواسطة من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0